Друзья, несколько лет назад я перевела книгу "Мое карельское детство" Ю.Песси. Книга ох... — 25 июля 2026 г. в 04:46:11.538
Друзья, несколько лет назад я перевела книгу "Мое карельское детство" Ю.Песси. Книга охватывает период жизни финской семьи на хуторе в Каарлахти ( ныне по.Кузнечное) с 1927 по 1944 г. Через детские воспоминания конструируется общественный порядок, специфика школьных и внешкольных учреждений, описывается природа и ведение сельского хозяйства. Книга бесплатно публиковалась в ТГ канале, доступ к которому, наверняка, сейчас у многих закрыт. Хутор планирует к 27 сентября отдать собственную книгу в печать. Что она будет включать: Вступительное слово Марии с краткой информацией, что было до 1927 года. Сам перевод с комментариями. Дополнительная информация о семье из других источников. Книга рассчитана на широкий круг читателей. Мы будем стремиться к стоимости книги в 2000 р. Чтобы понимать тираж просим отметиться в опросе и, по желанию, в комментариях тем, кто планирует ее купить. Эта книга задумана, как первая часть трилогии, посвящённый истории Карельского перешейка в середине прошлого века. Тема советских переселенцев не может быть раскрыта без понимания социально-экономической ситуации довоенного периода.