Я установила себе Duolingo, чтобы подтянуть свой интермедиат. Не из любви к саморазвити...
Я установила себе Duolingo, чтобы подтянуть свой интермедиат. Не из любви к саморазвитию, конечно. Просто генетически загорелый человек по-русски знает только три слова: «привет», «заебись» и «пиздец». А поговорить он очень любит. Причём обстоятельно. Не спеша. Сидя на кухне за бокалом виски. Я вообще-то считала, что довольно хорошо понимаю английский на слух. Оказалось, что да. Пока со мной разговаривают не конкретно этот человек. Тут я сидела и пыталась хотя бы уловить общий смысл происходящего. Он, кстати, живёт в Москве уже три года. Я до сих пор не понимаю, как за это время можно не освоить хотя бы ещё пару русских слов. Зато я узнала, что у них там вообще другой интернет. В той же запрещённой сети — какие-то свои рилсы, свои шутки, свой культурный пласт, который мне алгоритмы почему-то никогда не показывали. Он включал мне смешные видео, а я сидела с лицом человека, который случайно попал на экзамен по предмету, который не изучал. Иногда мне становилось неловко, и он останавливал ролик и пересказывал мне всё своими словами. То есть в какой-то момент наши посиделки за виски превратились в индивидуальные занятия английским. С преподавателем, который сам не знает русского.