Маркировка товаров из Китая: инструкция по предотвращению финансовых потерь
Маркировка товаров из Китая: инструкция по предотвращению финансовых потерь Продолжаем детальный разбор темы маркировки товаров в Китае. Начало читайте по ссылке. Представьте ситуацию: найден товар в Китае, согласованы условия с фабрикой, производство запущено. И в момент завершения работ поставщик уведомляет: «Товар готов. Осталось выполнить маркировку». Казалось бы, что может быть сложного? Перевести китайскую этикетку на русский язык? Это распространённое заблуждение, которое может привести к потере всей партии. В Российской Федерации действуют строгие требования к маркировке, зависящие от категории товара. Простое копирование информации недопустимо. Закон о защите русского языка обязывает размещать сведения на русском языке либо дублировать иностранный текст переводом. Исключение составляют лишь наименование иностранного поставщика, товарный знак и адреса сайтов. Что обычно должно быть на этикетке Перечень варьируется, но в большинстве случаев включает: — наименование товара; — данные об изготовителе и импортёре; — страну происхождения; — состав или материал; — основные характеристики; — размер или параметры; — правила использования и ухода; — предупреждения (при наличии). Важно понимать: для одежды, детских товаров, бытовой техники и косметики требования кардинально различаются. Маркировка — это не только «Честный знак» Многие путают информацию для потребителя с разрешительными знаками. Существует три разных уровня требований: — информация для потребителя — «паспорт» товара на русском языке; — знак ЕАС — подтверждение соответствия техрегламентам; — код Data Matrix «Честного знака» — система прослеживаемости. Игнорирование любого из этих элементов приведёт к штрафным санкциям или конфискации продукции на таможне. Как не совершить ошибку Рекомендую действовать по чёткой цепочке: 1. Определяем код ТН ВЭД. 2. Выясняем применимые требования (какие техрегламенты действуют). 3. Формируем обязательную информацию. 4. Определяем место нанесения (на товар, ярлык или упаковку). 5. Создаём макет и отправляем его китайскому поставщику. Почему это важно Внести правки в макет этикетки до отгрузки — бесплатно и быстро. Разбираться с неправильно промаркированным товаром на таможне в РФ — долго, дорого и хлопотно. В следующем посте разберём разницу между знаком ЕАС и кодом Data Matrix и объясним, почему их нельзя путать. Мы подготовим ваш товар под ключ, выполним маркировку в соответствии со всеми требованиями и обеспечим правильную упаковку. Пишите: @id5029298597_bot Данный пост подготовлен совместно с моими специалистами по внешнеэкономической деятельности.