АНОНС!!! — 4 августа 2026 г. в 19:54:20.295
АНОНС!!! ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! Готовится к публикации новая статья из серии «Дневники Пессимистического оптимиста»: «ЧТО БЫ УВИДЕЛ БЕС «БАЛАМУТ» К. ЛЬЮИСА, ПОПАДИ ОН В НАШЕ ВРЕМЯ» Вот ее начало: «1990-е годы в России были годами невероятного литературного бума. Тогда как будто бы разверзлись «хляби издательские»: издавалось, переиздавалось все, что только можно опубликовать. В том числе и то, что не издавалось по совершенно конкретным причинам в СССР. Ну а в числе последних и знаменитые на весь мир, но совершенно неизвестные советскому читателю «Письма Баламута» Клайва Льюиса (1898-1963) – да, да, того самого друга Дж. Р. Р. Толкина, тоже профессора Оксфорда, англиканского писателя, публициста и богослова, что написал «Хроники Нарнии». И в 1991-м году «Письма Баламута» впервые были опубликованы на русском языке издательством «Прогресс» в переводе Т. Шапошниковой и Н. Трауберг. Уверены на все 90 процентов, что даже современный российский читатель, зная о Клайве Льюисе, не знает его «Писем Баламута». Но в советский период их не знали вообще – они ходили лишь среди небольшой кучки верующей советской интеллигенции, да и то в виде самиздата. В таком виде в 1990-м году с ними познакомились и мы. И, как ни странно, это произведение англиканского писателя нам дал с требованием «прочитать под карандаш» православный батюшка. Помнится, тогда мы засиделись с ним на лавочке Троице-Сергиевой лавры. Вечерняя литургия уже давно закончилась, стемнело, а мы все сидели и болтали. Вернее, это мы думали, что просто болтаем, батюшка же в тот момент занимался ни меньше ни больше, чем «перевоспитанием» этой «милой, но чрезвычайно светской барышни с хорошим образованием» (цитируем его мнение о нас). Для начала он поинтересовался кругом нашего чтения – Ницше, Гегель, Бёлль, Бердяев, Мережковский, Булгаков и даже Стругацкие не произвели на него никакого впечатления, хотя мы на это рассчитывали. И, подумав с минуту, он велел нам «сидеть тут и никуда не уходить», а затем нырнул в ворота монастырской проходной, отгораживающей келейную зону насельников Лавры. Через 10 минут батюшка вынырнул и, подлетев к нам, плюхнул на колени тощую кипу листов, неумело переплетённую чьей-то самиздатовской рукой. Мы уже не раз держали в руках советский самиздат, а поэтому не удивились, обнаружив напечатанный на машинке текст - удивились мы только имени автора - Клайв Льюис, напечатанному большими буквами прямо в центре листа, но еще больше названию: «Письма Баламута». К. Льюис был нам знаком – «Хроники Нарнии» сделали его всемирно известным, а «Лев, Колдунья и Платяной шкаф» были изданы в издательстве «Детская литература» еще в 1978-м году. Но тут было что-то другое, да еще со столь своеобразным подзаголовком: «Письма от старшего беса младшему бесу». Вообще-то, после «Лев, Колдунья и Платяной шкаф» Льюиса мы невзлюбили за, как нам казалось тогда, излишнее морализаторство, слабую литературу и «вообще»… И не упускали случая похвастаться своей эрудицией, рассказывая своим собеседникам, что даже его друг, Толкин, был в ужасе от литературного таланта того и умолял: «Клайв, не пиши!» (что, кстати, чистая правда). Вот что-то в этом духе мы батюшке и выдали, а в ответ услышали: - Во-первых, это не совсем литература – это психология. Ну а во-вторых, Льюис тут не писатель – он богослов, и если угодно, психолог. - Психолог? – не поверили мы. - Да, но только духовный психолог, - был ответ батюшки. – И тебе задание «на дом» - прочитать! С тех самых пор прошло более 30 лет. И мы много раз читали и перечитывали то, что Толкин велел когда-то Льюису «не писать». Скажем честно, сначала нам не понравилось, но мы были в шоке от злободневности; потом нам немного понравилось, но мы вновь были в шоке от злободневности; и, наконец, нам понравилось - но мы опять были в шоке от злободневности. Вопрос: почему?...» Следите за публикациями!