Аннотация доклада М. А. Холодиловой и А. А. Фитискиной «Фреймовые коррелятивные констру... — 23 апреля 2026 г. в 03:06:37.327
Аннотация доклада М. А. Холодиловой и А. А. Фитискиной «Фреймовые коррелятивные конструкции в истории русского языка» В истории русского языка — с древнерусского периода по крайней мере до XIX века — встречается особая конструкция, представленная, например, в (1). (1) У кого любовное свидание назначено, то это очень удобный для свидания день. [А. О. Осипович (Новодворский). История (1882)] (НКРЯ) Эта конструкция по оформлению зависимой клаузы подобна обычной коррелятивной (У кого назначено свидание, тот должен прийти), однако, в отличие от нее, не предполагает в главной клаузе позиции, соответствующей участнику, выраженному относительным местоимением: так, в (1) в главной клаузе сложно было бы упомянуть того, у кого назначено свидание. Для древнерусского, старорусского и ряда других языков (в частности, старославянского санскрита, хеттского, латинского, средневерхненемецкого) подобные конструкции описаны в различных терминах, один из которых — фреймовые коррелятивные конструкции. Среди существующих подходов к анализу таких конструкций выделяются гипотезы, согласно которым они представляют собой условные конструкции (ср. Если у кого назначено свидание, то это очень удобный день) или универсальные условно-уступительные конструкции (ср. У кого бы ни было назначено свидание, это удобный день). В докладе мы надеемся показать, что свойства фреймовых коррелятивов в истории русского языка не сводимы к свойствам какой-либо из этих конструкций, а также обсудим их дальнейшую грамматикализационную историю.