Дорогие братья и сёстры! С праздником Успения Пресвятой Богородицы!
Дорогие братья и сёстры! С праздником Успения Пресвятой Богородицы! Праздник Успения — это праздник надежды. Он говорит нам: смерть не властна над теми, кто живёт верой. Кончина Божией Матери показана как тихое успение, а Её последующее вознесение — как знак победы жизни над смертью. Святитель Филарет Московский писал: «Она уснула, чтобы пробудиться в славе». И в этом — великий урок для каждого: земная жизнь — это подготовка к вечности, а любовь и молитва делают этот путь светлым. Сегодня особенно хорошо вспомнить о своих родителях, о старших, о тех, кто молился за нас всю жизнь. И помолиться о них. И о себе — чтобы и нам пройти свой путь с верой и смирением. 🕊️ С праздником! Пусть Божия Матерь покроет вас Своим материнским покровом. Тропарь, глас 1 В рождестве́ де́вство сохрани́ла еси́,/ во успе́нии ми́ра не оста́вила еси́, Богоро́дице,/ преста́вилася еси́ к животу́, Ма́ти су́щи Живота́,// и моли́твами Твои́ми избавля́еши от сме́рти ду́ши на́ша. Перевод: Ты, Богородица, девой родила Христа и после смерти не забыла людей. Ты опять стала жить, потому что Ты Мать самой Жизни; Ты молишься за нас и спасаешь нас от смерти. Кондак Пресвятой Богородице в день Успения, глас 2 В моли́твах неусыпа́ющую Богоро́дицу/ и в предста́тельствах непрело́жное упова́ние/ гроб и умерщвле́ние не удержа́ста:/ я́коже бо Живота́ Ма́терь/ к животу́ преста́ви// во утро́бу Всели́выйся присноде́вственную. Перевод: В молитвах неусыпающую Богородицу и в ходатайствах надежду непоколебимую гроб и смертность не удержали. Ибо Ее как Матерь Жизни к жизни перенес Вселившийся в Ее чрево вечно девственное. Величание Велича́ем Тя, Пренепоро́чная Ма́ти Христа́ Бо́га на́шего, и всесла́вное сла́вим Успе́ние Твое́.