А тем временем почти закончен перевод первой книги серии "Королевская кровь" на английс... — 3 сентября 2026 г. в 07:14:56.779
А тем временем почти закончен перевод первой книги серии "Королевская кровь" на английский и скоро начнется ее выкладка на Автор. тудей. Как выкладываться на Амазон, я пока не разобралась, поэтому пока буду на АТ для тех читателей, кто знает английский и любит на нем читать. (Хотя одно из правил-инсайтов, которые я уяснила за этот год, звучат как: Хочешь в чем-то разбираться? Начни разбираться и будешь разбираться. Сама придумала, пользуйтесь))) Помашите руками, кто будет читать английскую КК или сможет отправить ссылку на чтение англоязычным друзьям?) Не знаю, будут ли иностранцы читать на АТ, тут, конечно, нужен Амазон, но будем делать все постепенно. Выкладка будет платной, хоть немного закрыть сумму, которую потратила на перевод. Я очень рада, что работа по переводу идет. И спасибо за перевод Татьяне Жаровой, а за литературную редактуру Ирине Манакиной. Зачем я это делаю? Я хочу для "Королевской крови" максимально большую аудиторию. Да, возможно, мы доживем до времени, когда на каждом литсайте будет встроенный литературный ии-переводчик и любой человек сможет читать книгу с сохранением качества языка на любом языке. Но пока этой возможности нет, мы делаем хороший человеческий перевод))