📌 Ошибки русскоговорящих в испанском 🇪🇸 — 12 мая 2026 г. в 07:36:49.402
📌 Ошибки русскоговорящих в испанском 🇪🇸 Уровень А1-А2 Русский язык постоянно вмешивается в испанский 😅 И из-за этого появляются фразы, которые звучат странно для носителей. Разберём самые частые ошибки 👇 🔹 1. Я согласен. ❌ Soy de acuerdo. ✔ Estoy de acuerdo. 👉 *de acuerdo* = состояние, поэтому estar. 🔹 2. Мне 30 лет. ❌ Soy 30 años. ✔ Tengo 30 años. 👉 возраст в испанском = tener 🔹 3. Мне холодно. ❌ Estoy frío. ✔ Tengo frío. 👉 *estar frío* = быть холодным «на ощупь» 😅 🔹 4. Я скучаю по тебе. ❌ Extraño de ti. ✔ Te echo de menos. 👉 суперчастая ошибка 🔹 5. Я принял душ. ❌ Tomé una ducha. ✔ Me duché. 👉 испанский любит возвратные глаголы 🔹 6. Мне нравится. ❌ Yo gusto esta música. ✔ Me gusta esta música. 👉 здесь логика совсем другая: «музыка нравится МНЕ» 🔹 7. Я очень люблю это. ❌ Amo mucho esto. ✔ Me encanta. 👉 носители чаще скажут именно *me encanta* 💡 Большинство ошибок появляется не из-за испанского, а из-за дословного перевода с русского языка. Какая ошибка удивила тебя больше всего? 👀