🪭Испанский🇪🇸 с Марией

🇪🇸 А вы знали, что Чебурашка родом из Испании? Я часто пересматриваю эту сцену. 😊 ¡Es demasiado gracioso! (Ну и ржака!) А ведь Чебурашка родом из Испании, а не из Африки, как мы привыкли думать! Ловите первые кадры «Чебурашки» на испанском 🎬 А заодно можно поймать несколько живых фраз: ¡Atrapado! — Попался! ¿Qué haces? — Что ты делаешь? ¡No te muevas! — Не двигайся! ¡No me mueves! — Не двигай меня! ¡Ay, Dios mío! — Боже мой! ¡Mirad! — Смотрите! ¡Es peligroso! — Это опасно! ¡Gol! — Гол! ⚽ 🎥 Посмотрите видео и попробуйте услышать эти фразы самостоятельно. А потом напишите, какая реплика вам запомнилась больше всего 😊 Хорошего воскресенья и немного испанского настроения! 🇪🇸☀️ ¡Que tengáis un buen domingo y que no os falte el buen ánimo!

🇪🇸 ИСПАНСКИЕ СЕРИАЛЫ, ГДЕ БАР — ЧАСТЬ ИСТОРИИ 🍺🎬 Про сериал Cuéntame cómo pasó я уже рассказывала. А вот вам ещё подборка сериалов, где бар становится важным местом действия: здесь встречаются, спорят, знакомятся, обсуждают отношения и, конечно, выпивают свою caña. 😉 🎬 Где посмотреть испанский бар изнутри? 📺 7 vidas Один из известных испанских ситкомов. Друзья постоянно встречаются в баре и обсуждают всё на свете. 📺 Aída Много юмора, живой разговорной речи, сцен в барах и кафе. 📺 Los Serrano Семья, друзья, отношения — и бар Hermanos Serrano, который становится одним из центров действия. 📺 La que se avecina Герои постоянно встречаются, выясняют отношения и обсуждают жизнь. Отличный материал для разговорного испанского. 🍿 А теперь — лексика для обсуждения фильмов и сериалов…

🇪🇸 Продолжаем тему испанского бара: tapa, ración и pincho В прошлом посте мы говорили о том, что испанский бар — это не просто место, где выпивают. Там встречаются, разговаривают, смеются, обсуждают футбол и, конечно, что-нибудь едят. 😄 И вот здесь начинается самое интересное. Вы приходите в бар и слышите: ¿Una tapa o una ración? Что выбрать? На русский и то и другое часто переводят словом «закуска». Но есть ещё pincho — и это тоже очень важное слово в испанской гастрономии. Давайте разберёмся. 🇪🇸 🍅 Una tapa Una tapa — небольшая порция еды. Причём tapa — это не конкретное блюдо. Тапой могут быть: aceitunas — оливки 🫒 croquetas — крокеты patatas bravas — картофель с соусом tortilla de patatas — картофельная тортилья jamón — хамон calamares — кальмары queso — сыр ensalad…

🇪🇸 Испанский бар — это отдельная атмосфера Не зря я вам рассказывала в воскресенье про сериал Cuéntame cómo pasó. 😉 Если вы смотрели хотя бы несколько серий, то наверняка заметили одну деталь: герои очень часто оказываются в баре. И это совсем не случайность. В сериале бар — часть обычной испанской жизни: здесь встречаются, разговаривают, обсуждают новости, спорят о футболе, знакомятся, договариваются о встречах и просто проводят время вместе. И вот именно поэтому сегодня я хочу поговорить с вами об испанских барах. 🇪🇸 Потому что испанский бар — это совсем не то же самое, что просто «место, где пьют». Представьте. Вы заходите — и сразу понимаете: здесь жизнь кипит. Звенят чашки, шипит кофемашина, кто-то громко смеётся у стойки, по телевизору идёт футбол, официант быстро броса…

🇪🇸 Понедельник — день глаголов! Сегодня разбираем глагол, который умеет намного больше, чем просто «оставаться». 🇪🇸 QUEDAR В словаре: quedar = оставаться Но в живом испанском quedar / quedarse — это ещё: 👉 встретиться 👉 договориться 👉 хорошо или плохо выглядеть 👉 остаться без чего-то 👉 выясниться 👉 остаться в каком-то количестве Разбираемся 👇 🔹 QUEDAR CON ALGUIEN — договориться о встрече / встретиться He quedado con Ana esta tarde. — Я сегодня встречаюсь с Аной. 💡 quedar con alguien — очень частая конструкция: договориться с кем-то о встрече. 🔹 QUEDAR BIEN / MAL — хорошо / плохо выглядеть; хорошо / плохо получиться Este vestido te queda muy bien. — Это платье тебе очень идёт. La foto ha quedado muy bien. — Фотография получилась очень хорошо. 🔹 QUEDARSE SIN ALGO…

🇪🇸 Cuéntame cómo pasó — сериал, который рассказал Испанию Есть испанский сериал, который я очень советую тем, кто хочет не только учить испанский, но и понять Испанию. Это Cuéntame cómo pasó. 📺 Его начали показывать в 2001 году, а последняя серия вышла в 2023-м. 22 года, 23 сезона и 413 эпизодов. За это время сериал стал настоящей частью испанской телевизионной культуры. 👨‍👩‍👧‍👦 О чём он? В центре истории — семья Алькантара, обычная испанская семья, которая живёт в мадридском районе Сан-Хенаро. История начинается в 1968 году и постепенно проходит через несколько десятилетий испанской жизни. Мы видим Испанию глазами этой семьи: 🏠 дом 👨‍👩‍👧‍👦 семья 🏫 школа 💼 работа ❤️ любовь и отношения 🎶 музыка 📺 телевидение 🇪🇸 большие исторические события И всё это — через обыч…