🚶♀️ Понедельник — день глаголов!
🚶♀️ Понедельник — день глаголов! Продолжаем нашу рубрику «Понедельник — день глаголов» 🇪🇸 Сегодня у нас PASAR. Казалось бы, всё просто: pasar = проходить. Но испанцы с этим глаголом могут проводить время, переживать трудности, забивать на кого-то, переворачивать страницу и даже переборщить 😄 Разбираемся 👇 🔹 ¿QUÉ PASA? — Что происходит? / Что случилось? ¿Qué pasa? ¿Por qué estás triste? — Что случилось? Почему ты грустный? 🔹 PASARLO BIEN / MAL — хорошо / плохо проводить время Lo pasamos muy bien en Madrid. — Мы отлично провели время в Мадриде. 👉 Здесь обязательно lo: pasarlo bien. 🔹 PASAR DE ALGO / ALGUIEN — забить на что-то / кого-то, не обращать внимания Paso de sus comentarios. — Мне плевать на его комментарии. Очень разговорное выражение! 🔹 PASAR POR UN MOMENTO DIFÍCIL — переживать трудный период Está pasando por un momento difícil. — Он переживает трудный период. 🔹 PASAR POR ALTO — не заметить, упустить из виду No podemos pasar por alto este problema. — Мы не можем закрыть глаза на эту проблему. 🔹 PASAR PÁGINA — перевернуть страницу, оставить прошлое Es hora de pasar página. — Пора перевернуть страницу. Очень красивое выражение — и используется не только буквально. 🔹 PASAR EL RATO — проводить время Pasamos el rato hablando. — Мы провели время за разговорами. 🔹 PASAR HAMBRE / FRÍO / MIEDO — испытывать голод / холод / страх Pasamos mucho frío. — Мы сильно замёрзли. Pasaron mucho miedo. — Они очень испугались. 🔹 PASARSE — переборщить ¡Te has pasado! — Ну ты переборщил! / Ну ты даёшь! И, наконец, моя любимая разговорная конструкция: 🔹 PASAR(SE) POR — заглянуть, зайти Me paso por tu casa esta tarde. — Я сегодня загляну к тебе. И две фразы, которые стоит просто запомнить: 👉 ¿Qué te pasa? — Что с тобой? / Что случилось? 👉 No pasa nada. — Ничего страшного. / Всё нормально. 📝 Шпаргалка pasarlo bien → хорошо проводить время pasar de alguien → забить на кого-то pasar por un momento difícil → переживать трудный период pasar por alto → не заметить pasar página → перевернуть страницу pasar el rato → проводить время pasarse → переборщить pasar(se) por → заглянуть, зайти Вот почему одного PASAR = проходить совершенно недостаточно. 😄 А теперь вопрос: ¿Qué tal lo pasaste este fin de semana? — Как ты провёл эти выходные?