📌 Сегодня посмотрим на казалось бы обычное слово “COMO”
📌 Сегодня посмотрим на казалось бы обычное слово “COMO” И нет, это не только «как». 🔥 1. COMO = как — “cómo estás?” — как ты? — “trabaja como médico” — он работает как врач 🩺 Окей, это классика. 🍽️ 2. COMO = я ем (от глагола comer) Да, тоже не сюрприз. — “Como pizza” — я ем пиццу 🍕 — “No como carne” — я не ем мясо 🥗 👉 то есть тут это вообще глагол «есть» 💬 3. Вот тут начинается самое интересное: COMO = типа / вроде / как бы — “Es como raro” — он типа странный — “Es como un problema” — это как бы проблема 🤷♀️ 👉 не совсем уверенность, а «типа / как бы/ ну ты понял» 🧠 Итог простой: “como” = как / типа / ем и всё зависит от контекста, а не от перевода слова 💬 Пепереводим?:) — Я ем мороженое — Это типа круто — Он работает инженером
Канал в каталоге Максиметера
469 подписчиков · Образование