Недавно прочитала, что точка в конце сообщения — это признак резкости и чуть ли не агре...
Недавно прочитала, что точка в конце сообщения — это признак резкости и чуть ли не агрессии. «Хорошо.» — обиделась. «Понятно.» — затаила. «Спасибо.» — страшно представить, что задумала. А ты просто в школе учился и привык ставить точку в конце предложения😁 Мой исторический мозг сразу захотел узнать: чем заканчивают предложения в других языках? Оказалось, что ТОЧКА — дама с международными особенностями. 🔹В армянском: знаком, похожим на двоеточие ։ Мы после двоеточия ждём объяснения. А армянский читатель понимает: мысль закончена, продолжения не будет, расходимся. 🔹В китайском и японском: маленьким кружочком 。 Не закрашенная точка, а колечко. Будто наша точка решила обвести себя для важности. 🔹В хинди встречается вертикальная черта । Называется «данда». Но также используют и привычную нам точку. Важно: знаки зависят от языка и письменности, а не от страны. Одну «индийскую точку» на всех назначить не получится. С вопросами ❓ещё интереснее⬇️ 🔹В греческом вопросительный знак выглядит как наша точка с запятой ; Мы видим паузу, а грек вопрос. Знакомая закорючка, но совершенно другие обязанности. 🔹В испанском о вопросе предупреждают заранее: ¿…? Да, ставят один знак в начале и второй в конце. Первый перевёрнутый. С восклицанием так же: ¡…! Удобно: ещё не дочитал, а уже знаешь интонацию)) ❓Какие необычности знаете из других языков? Расскажите нам! ❓Ставите точку в сообщениях? Вас напрягает точка (.) в переписке или норм? Я даже не задумывалась. Точки ставлю, но без задней мысли, что я арбузер😂 Чат ВСЯ РОССИЯ @history_doronina