История Древнего Рима / History of Rome/ Римская империя
Лайфстайл · 24 июня 2026 г.
Бронзовая табличка с письмом императора Адриана к жителям Нарики. — 24 июня 2026 г. в 07:55:11.086
Бронзовая табличка с письмом императора Адриана к жителям Нарики. Нарика была небольшим городом в Восточной Локриде, в Центральной Греции. Жители обратились к императору с вопросом о правовом статусе своего города. Ответ Адриана выгравировали на бронзе. Письмо датируется 138 годом н. э., последними месяцами правления Адриана. В начале текста император перечислен с полным набором титулов: сын обожествлённого Траяна Парфянского, внук обожествлённого Нервы, верховный понтифик, обладатель трибунской власти в 22-й раз, консул в третий раз, отец отечества. Суть ответа довольно ясна: Адриан признаёт за Нарикой статус полиса. Он пишет, что едва ли кто-то станет это оспаривать, раз город участвует в делах Амфиктионии и Беотийского союза, выставляет беотарха, выбирает представителя в Панэллинион, отправляет жреца в Афины, имеет совет, должностных лиц, жрецов, греческие филы и опунтские законы. Император опирается не только на административные признаки. Он напоминает и о древности города: Нарика упоминалась знаменитыми греческими и римскими поэтами, а от неё выводили происхождение некоторых героев. Получается почти юридическое заключение на бронзе: город доказывает своё право быть городом через союзы, налоги, институты, законы, культ и память древней поэзии. Что видно на верхней части: ΑΓΑΘΗ ΤΥΧΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕΟΥ ΤΡΑΙΑΝΟΥ ΠΑΡΘΙΚΟΥ ΥΙΟΣ ΘΕΟΥ ΝΕΡΟΥΑ ΥΙΩΝΟΣ ΤΡΑΙΑΝΟΣ ΑΔΡΙΑΝΟΣ ΣΕΒΑΣΤΟΣ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΤΟ ΚΒ ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΤΟ Β ΥΠΑΤΟΣ ΤΟ Γ ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙΔΟΣ ΝΑΡΥΚΕΙΟΙΣ ΧΑΙΡΕΙΝ "С доброй удачей. Император Цезарь Траян Адриан Август, сын обожествлённого Траяна Парфянского, внук обожествлённого Нервы, верховный понтифик, наделённый трибунской властью в 22-й раз, провозглашённый императором во 2-й раз, консул в 3-й раз, отец отечества, нарикейцам, привет." То есть это официальный императорский ответ, оформленный почти как юридический документ. Дальше начинается сам ответ Адриана. Смысл начала письма такой: ΟΥΚ ΟΙΜΑΙ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΕΙΝ ΤΙΝΑ ΠΟΛΙΝ ΥΜΑΣ ΕΧΕΙΝ ΚΑΙ ΠΟΛΕΩΣ ΔΙΚΑΙΑ... Перевод: Я не думаю, что кто-либо станет оспаривать, что вы имеете город и права города... Дальше Адриан перечисляет основания, почему Нарика признаётся настоящим полисом: город платит взносы в Амфиктионию; участвует в Беотийском союзе; выставляет беотарха; выбирает представителя в Панэллинион; отправляет жреца в Афины; имеет совет, должностных лиц и жрецов; имеет греческие филы; живёт по опунтским законам; упоминается у известных греческих и римских поэтов. Нарика, Восточная Локрида. Бронзовая табличка с письмом Адриана. 138 год н. э. Музей Лувра, Париж.