Сказки «1001 ночи» стали известны в Европе благодаря переводу Антуана Галлана. В начале... — 23 июня 2026 г. в 15:24:30.689
Сказки «1001 ночи» стали известны в Европе благодаря переводу Антуана Галлана. В начале 18 века он получил фрагменты рукописи 14 века и значительно дополнил их собственными интерпретациями, по легенде, рассказывая их знакомому сирийцу. Так, истории о Алладине и Алибабе фактически принадлежат его авторству. Русский перевод был выполнен Салье в 1930 году и основывался на более полном источнике из Каира. Этот перевод сохранил оригинальные стихи и откровенные моменты, именно поэтому истории об Алладине в знакомом советском восьмитомнике не представлены. История в Деталях | Подписаться
761 просмотров