В преддверии IV Международного буддийского форума в Тувинском институте гуманитарных и ...
В преддверии IV Международного буддийского форума в Тувинском институте гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований (ТИГПИ) состоялась рабочая встреча с представителями Управления Камбы-Ламы Республики Тыва, где обсудили подготовку к созданию совместной выставки буддийских рукописей и ритуальных предметов. Уникальная экспозиция, приуроченная к открытию Форума, впервые представит широкой публике артефакты, веками хранившиеся в архивах. Местом для размещения выставки выбран переводческий центр «Дхарма», что подчёркивает главную цель сотрудничества — масштабную работу с текстами. В ходе встречи стороны наметили векторы совместной деятельности, включающие не только перевод буддийских сутр на тувинский язык и популяризацию историко-культурного наследия, но и решение насущных задач по сохранению. Научный коллектив института, обладающий опытом каталогизации, планирует при поддержке духовенства начать глубокое изучение письменных памятников. При этом была подчёркнута необходимость бережного отношения к рукописям как к ценнейшему достоянию народа и создания специального температурно-влажностного режима для обеспечения их физической сохранности. Высококвалифицированные ламы продемонстрировали феноменальные знания: они на месте осуществляли перевод названий сутр с тибетского языка, толковали смысл текстов и расшифровывали сакральное содержание ритуальных предметов, читая надписи на клише с помощью зеркал. По итогам встречи исполняющий обязанности директора Оттук Иргит от лица научного коллектива преподнёс гостям издание «Каталог буддийских рукописей и ксилографов на тибетском и монгольском языках ТИГПИ». Результатом этой деятельности станет подготовка аналитического заключения о состоянии коллекции, её количестве и условиях хранения. Это сотрудничество станет фундаментом для сохранения и передачи будущим поколениям уникальных ценностей. В ближайшее время ожидается официальное подписание Соглашения о совместной деятельности. Будьте с нами! Мы ВКонтакте | ТГ