Контракт на русском — бесполезная бумажка для китайца — 25 мая 2026 г. в 12:23:41.123
Контракт на русском — бесполезная бумажка для китайца Ты отправил поставщику контракт: 12 страниц, русский + английский, составлен юристом из Москвы. Что видит китаец? Менеджер по продажам с английским уровня «hello, payment» читает по диагонали. Юриста в штате нет. До владельца документ не доходит. Спрашивает одно: «Куда поставить печать?» Всё. Он понятия не имеет, на что согласился. И соблюдать не будет. Что делать: Контракт — на двух языках: английский + китайский. Составлен юристом с экспертизой по Китаю. Короткий — 3-5 страниц. С конкретными штрафами за конкретные нарушения. И обязательно — подпись законного представителя. Не менеджера Бетти. Не ассистентки Черри. Законного представителя, который указан в бизнес-лицензии. Иначе контракт — просто бумажка) Связаться с менеджером