"Папочка" — это была невероятная ошибка, с которой мне теперь жить всю оставшуюся жизнь...
"Папочка" — это была невероятная ошибка, с которой мне теперь жить всю оставшуюся жизнь": генсек НАТО Марк Рютте объяснил свое выражение в адрес Дональда Трампа как ошибку перевода с нидерландского. Рютте пояснил, что хотел сказать "отец сердится", но использовал слово "папочка" (daddy). "Позже я понял, что это можно истолковать совсем иначе. Он даже выпустил футболки с этой надписью, а когда вернулся из Гааги — после саммита, — выложил видео: "Папочка дома". Так что теперь это со мной навсегда. Но такова уж работа: иногда приходится нести на себе груз подобной ошибки. Мне просто нужно научиться с этим жить", — отметил генсек НАТО. •Рютте назвал Трампа "папочкой" 25 июня на саммите НАТО, говоря о его усилиях по разрешению конфликта Ирана и Израиля. Позже генсек НАТО объяснил, что сказал так, поскольку считает президента США "хорошим другом".
Канал в каталоге Максиметера
141 481 подписчиков · Новости