Премия «Ясная Поляна — 2026» объявила короткий список номинации «Пропущенные шедевры» — 25 июня 2026 г. в 10:00:03.766
Премия «Ясная Поляна — 2026» объявила короткий список номинации «Пропущенные шедевры» Литературная премия «Ясная Поляна» представила короткий список специальной номинации «Пропущенные шедевры» 2026 года. Награда отмечает лучшую мировую литературу, открытую русскоязычным читателям уже после смерти автора. Премию присуждают переводчику книги на русский язык. В 2026 году в короткий список вошли семь произведений авторов из Бразилии, Германии, Испании, Словении и США: ✓ Жоржи Амаду — «Открытие Америки турками» («Эксмо», 2026). Перевод с португальского Елены Беляковой. ✓ Гюнтер Грасс — «Крысиха» («Альпина. Проза», 2026). Перевод с немецкого Юлии Полещук. ✓ Альмудена Грандес — «Поцелуи на хлебе» («Бель Летр», 2025). Перевод с испанского Марии Малинской. ✓ Андрей Хинг — «Вундеркинд Феликс» («Лингвистика», 2025). Перевод со словенского Татьяны Жаровой. ✓ Белва Плейн — «Бессмертник» («Текст», 2019). Перевод с английского Ольги Варшавер. ✓ Харпер Ли — «Желанная страна» (АСТ, 2025). Перевод с английского Сергея Рюмина. ✓ Кент Харуф — «Хорал» («Дом историй», 2025). Перевод с английского Ксении Чистопольской. В число финалистов вошла книга Харпер Ли «Желанная страна» от Издательства АСТ в переводе Сергея Рюмина. В прошлом году сборник стал литературной сенсацией во всем мире. В него вошли найденные недавно тексты классика американской литературы — ранние рассказы и более поздние эссе. Эти произведения позволяют взглянуть на автора романа «Убить пересмешника» с новой стороны и познакомиться с ее размышлениями о жизни, путешествиях и взрослении. 🛒 OZON | WB | ЧГ | ЯМ 🎯 Цифровая версия 📯 АУДИО 📜 ТЕКСТ #премии