Александр Волков — не только волшебник — 14 июня 2026 г. в 09:30:02.597
Александр Волков — не только волшебник Его имя знают все, но обычно по одной книге. Сегодня, 14 июня, исполняется 135 лет со дня рождения Александра Мелентьевича Волкова (1891–1977) — человека, подарившего советским детям Элли, Страшилу и Железного Дровосека. ➡️ Кстати, насчёт «подарил» «Волшебник Изумрудного города» — не перевод американской сказки Лаймена Фрэнка Баума, хотя именно с неё всё началось: Волков взялся переводить «Удивительный волшебник из страны Оз», чтобы подтянуть английский. Но чем дальше, тем больше правил, переписывал, добавлял новые главы, менял имена и интонацию. Расхождения в сюжетной линии, разница в именах героев и географических названиях, адаптация под русскоязычного читателя — всё это дало право считать «Волшебника» самостоятельным произведением. Продолжения же — «Урфин Джюс», «Семь подземных королей» и ещё три книги цикла — Волков писал уже полностью сам, от первой строки до последней. ➡️ Но был и другой Волков Тот, о котором помнят меньше. Волков серьёзно занимался популяризацией науки для школьников: выпустил сборник занимательных рассказов по географии и астрономии «Земля и небо», а истории науки посвятил книгу «В поисках правды». Её герои — Аристотель, Николай Коперник, Джордано Бруно, Иоганн Кеплер, Константин Циолковский и другие, чьи имена вошли в историю астрономии. Книга рассказывает о судьбах первопроходцев мысли — и о конечном торжестве их идей. Многие произведения Волкова посвящены выдающимся личностям прошлого — учёным, строителям, первооткрывателям, философам. Перед работой над каждой такой книгой он тщательно изучал эпоху, знакомился с документами и специальными учёными трудами — поэтому увлекательный сюжет сочетался у него с научностью и достоверностью. Работы Волкова — это яркий пример того, как литература и научное просвещение могут гармонично сосуществовать. Издательство «Наука» продолжает лучшие традиции популяризации знаний, вдохновляясь примером таких авторов, чьи труды открывали читателям двери в большой и удивительный мир науки. Издательство «НАУКА» TG | MAX | ВК