Королева, которой приписали чужие слова
Королева, которой приписали чужие слова 16 октября 1793 года в Париже казнили Марию-Антуанетту. На площади Революции, нынешней площади Согласия, гильотина оборвала жизнь бывшей французской королевы. Ей было 37 лет. Дочь австрийской императрицы Марии Терезии, она приехала во Францию в четырнадцать лет, чтобы стать женой будущего Людовика XVI. Династический брак должен был укрепить союз двух держав. Но австрийское происхождение впоследствии стало одним из источников недоверия к королеве. Революция превратила хозяйку Версаля в узницу: после падения монархии королевскую семью заключили в Тампль, а летом 1793 года Марию-Антуанетту перевели в тюрьму Консьержери. Её муж к тому времени уже был казнён. Революционный трибунал судил её по обвинениям в государственной измене и заговоре против безопасности Франции. Рано утром 16 октября прозвучал смертный приговор. Через несколько часов Марию-Антуанетту повезли в открытой повозке к эшафоту. Около четверти первого пополудни приговор привели в исполнение. Однако в массовой памяти её имя связано прежде всего с другой сценой. Королеве будто бы сообщили, что у народа нет хлеба, и она ответила: «Пусть едят пирожные!» Это историческая легенда. Достоверных свидетельств, что Мария-Антуанетта произносила такие слова, нет. Похожий рассказ встречается в шестой книге «Исповеди» Жан-Жака Руссо, написанной в 1760-х годах, когда будущая королева была ребёнком и ещё жила в Австрии. Руссо приписывает реплику безымянной «великой принцессе». Причём речь у него о бриоши — сдобной булке. Связь фразы с Марией-Антуанеттой документально прослеживается лишь в XIX веке, спустя десятилетия после её гибели. Одна удачная реплика способна пережить эпоху — и даже заслонить собой биографию человека. Французская литература особенно богата такими меткими словами: насмешками над тщеславием, наблюдениями о власти, человеческих слабостях и житейской мудрости. 📖 Эту традицию открывает сборник «Французская басня и эпиграмма» из серии «Библиотека зарубежного поэта» издательства «Наука». Вийон и Маро, Лафонтен и Расин, Вольтер и Пирон, Аполлинер и Ануй — несколько столетий искусства говорить коротко, остро и на удивление современно. Книга для тех, кто любит крылатые фразы и хочет знать, из каких текстов они вырастают. Издательство «НАУКА» TG | MAX | ВК