🗓 26 августа 1978 года первым немцем в космосе стал Зигмунд Йен
🗓 26 августа 1978 года первым немцем в космосе стал Зигмунд Йен Корабль «Союз-31» стартовал с Байконура. Командиром был советский космонавт Валерий Быковский, а Йен представлял ГДР в программе «Интеркосмос». На орбите экипаж состыковался со станцией «Салют-6». За полёт Йен выполнил 25 экспериментов: от дистанционного зондирования Земли и медицины до биологии, материаловедения и геофизики. Одним из приборов была многозональная камера МКФ-6, разработанная при участии специалистов ГДР и позволявшая одновременно снимать поверхность в нескольких диапазонах спектра. Вернулись Быковский и Йен 3 сентября уже на корабле «Союз-29». Экспедиция продолжалась 7 суток 20 часов 49 минут, за которые они сделали 124 витка вокруг Земли. Формулировка «первый немец» позже приобрела неожиданную симметрию: первым гражданином ФРГ в космосе стал Ульф Мербольд только в 1983 году. После объединения Германии Йен продолжил работать связующим специалистом между российской космонавтикой и европейскими миссиями.