Итак, ваши ИИ-актеры не говорят на русском? Что делаем и как делаем. — 22 мая 2026 г. в 19:34:08.690
Итак, ваши ИИ-актеры не говорят на русском? Что делаем и как делаем. Реальность такова: многие нейросети из-за санкций исключили русский язык. Но выход есть. Лучше всего с русским справляется Google Veo 3 Fast. Но и с другими моделями можно подружиться. Вот 3 рабочих способа (от простого к сложному): 1. Английский промт + русская речь в кавычках В 80% случаев с Veo 3 срабатывает этот метод. Пишите описание действия на английском, а фразу персонажа — на русском, в кавычках. Пример: She speaks Russian in a cheeky tone: "Нет, но теперь зарабатывать я буду больше тебя" Важно: двухстраничные монологи не пробовала. Не доверяю нейросетям ударения, а тратить токены зазря — ну такое. 2. Маскируем русский под соседний язык Первый способ не сработал? Или вам нужен не Veo, а, скажем, Seedance? Прописываем, что персонаж говорит на казахском, беларуском или украинском. А внутри кавычек по-прежнему пишем русский текст. Часто проходит. 3. Тяжелая артиллерия — латиница Тоже не ест? Пишем, что человек говорит на беларуском, а русские слова прописываем латиницей. Пример: "Nyet, no teper ya zarabatyvat budu bolshe tebya" Есть еще уловки сложнее, но для старта хватит. Важнейший лайфхак про субтитры. Обязательно пропишите в промте: «no subtitles, no text on screen, no captions». Иначе нейросеть нарисует вам кривые белые буквы поверх лица. Где делаю видео? Чаще всего здесь (иногда прямо в Telegram): https://syntx.ai/welcome/tw49qvxg Это реферальная ссылка. Я делюсь с вами рабочими секретами, а вы можете помочь мне отбивать затраты на нейросети, если заходите по ней и покупаете токены. Кстати, вы сможете так зарабатывать — но об этом только на моих вебинарах. P.S. Готовый рабочий промт и получившееся видео с русским языком скину позже. А пока просто оцените картинку и эмоции на видео.