Канал с полезностями по немецкому языку Екатерины Ковалевой
Образование · 28 мая 2026 г.
Любители немецкого языка просили объяснить логику управления глаголов… 😉 Пожалуйста, ...
Любители немецкого языка просили объяснить логику управления глаголов… 😉 Пожалуйста, вот пара примеров! 🇩🇪 Многих пугает, что в немецком языке нужно постоянно следить за тем, какой предлог и падеж «требует» глагол. Но если перестать учить списки как случайный набор слов и взглянуть на них как на систему векторов, все становится намного проще! Давайте разберем логику «управления» на конкретных примерах: Вектор «Внутрь» (погружение в объект или состояние) Действие направлено внутрь чего-то, поэтому мы используем предлог in + Akkusativ: sich verlieben in (Akk.): влюбиться (войти в состояние любви). sich vertiefen in (Akk.): углубиться или погрузиться (войти вглубь темы). Вектор «На цель» (устремленность в будущее) Ваш «ментальный взор» направлен вперед на что-то желанное, поэтому используем предлог auf + Akkusativ: warten auf (Akk.): ждать (смотреть вперед, на того, кто должен прийти). sich freuen auf (Akk.): предвкушать (направлять радость на предстоящее событие). Вектор «По поводу» (реакция на свершившийся факт) Когда мы реагируем на то, что уже случилось, мы как бы «проходим поверх» факта. Здесь наш выбор — über + Akkusativ: sich freuen über (Akk.): радоваться (испытывать эмоцию по поводу уже случившегося факта). sich ärgern über (Akk.): злиться (испытывать раздражение из-за уже произошедшего события). Вектор «К адресату» (ментальный контакт или ориентация) Когда мысли или внимание направлены в сторону чего-то, нам помогает предлог an + Akkusativ: denken an (Akk.): думать о (направлять мысли в сторону кого-то). sich erinnern an (Akk.): вспоминать (поворачивать память в сторону прошлого). Главный совет: не зубрите! В следующий раз, когда встретите незнакомый глагол, просто спросите себя: «Куда здесь направлено действие?». Ответ на этот вопрос почти всегда подскажет правильный предлог. Пишите в комментариях свои «сложные» глаголы с управлением — будем вместе искать в них логику! 😉