Слово «хоримоно» (彫り物 или 彫物) - буквально означает «резьба», «гравировка».
Слово «хоримоно» (彫り物 или 彫物) - буквально означает «резьба», «гравировка». И тут есть интересный нюанс: у термина два основных значения в японской культуре. 1. Гравировка на металле Чаще всего хоримоно относят к искусству гравировки. Мастера наносили такие изображения на полосу клинка (например, катаны или танто), а также на цубу (гарду) или сая (ножны). Это не просто украшение: такие рисунки часто выполняли роль оберега, особенно в эпоху междоусобных войн. Иногда по тому, скрыта ли часть гравировки под рукояткой, можно понять исторический факт: полосу меча когда-то укорачивали. Художника, который создаёт такие гравировки, называют чекокуси или хоримоноси. 2. Татуировка на теле Второе значение связано с нательной живописью. В этом контексте хоримоно - это масштабная, высокохудожественная татуировка, которая часто покрывает всё тело единым, связным рисунком (например, начинается на спине и продолжается по ногам, плечам и груди). Для её нанесения традиционно используют инструмент тебори - пучок игл, закреплённый на бамбуковом стержне, а чернила готовят по старинным рецептам. По стилю такие татуировки перекликаются с традиционной японской гравюрой укиё-э. А у вас есть хоримоно?