Лет с двух Марьяна очень любит серию историй про Марусю авторства Жильбера Делаэ и Марс...
Лет с двух Марьяна очень любит серию историй про Марусю авторства Жильбера Делаэ и Марселя Марлье. Маруся на самом деле Мартина из Франции, но само собой в каждой стране перевод её имени проходит бесчеловечно жестокий процесс переименования, а не оставляется как он есть в оригинале. Моя Марьяна в этих книгах уважает понятные, бытовые истории, я уважаю этот прянично сладкий ретро визуал главного художника. Поэтому совершенно самостоятельно в нашем доме завелись пальто и шляпка как у Маруси, и нам ничего не оставалось как пойти фотографироваться! Но мы ни фига не французы, мы не носим одновременно пальто-шляпку и голые ноги. А с колготками у Марьяны идеологические несогласия. Поэтому наша Маруся по-русски благоразумно поддевает теплые портки. Любая русская Маруся с самого рождения знает, что именно можно застудить, если ты при температуре для пальто, но с голыми ногами. Поэтому и на наших фото тепленькие рейтузики выдают русифицированную Мартину 🥰