Почему Надю Шевелёву сыграла польская актриса, а говорила за неё совсем другая женщина? — 5 августа 2026 г. в 03:33:31.216
Почему Надю Шевелёву сыграла польская актриса, а говорила за неё совсем другая женщина? Всё началось с реального случая, который произошёл с приятелем двух авторов. В канун Нового года этот человек сходил в баню, а потом отправился отмечать годовщину свадьбы. На празднике он выпил лишнего, и кто-то из гостей решил подшутить: пьяного мужчину посадили в поезд, идущий на Киев, договорились с проводницей, уложили в купе и оставили рядом с веником, портфелем и пятнадцатью копейками. Поговаривали, что организатором розыгрыша был композитор Никита Богословский, но сам он это всегда отрицал. Эльдар Рязанов и Эмиль Брагинский написали пьесу «С лёгким паром!» в 1969 году. Они немного изменили историю, чтобы она выглядела правдоподобнее. Вместо поезда герой полетел самолётом: так он не успел протрезветь до самого Ленинграда. А чтобы зритель не подумал, что перед ним просто алкоголик, всё происходило в новогоднюю ночь. В этот праздник и не такое случается. На роль Нади пробовались многие известные актрисы: Людмила Гурченко, Светлана Немоляева, Ольга Волкова, Антонина Шуранова, Валентина Талызина. Но Рязанову никто не подходил. Тогда он вспомнил польский фильм «Анатомия любви», где главную роль играла Барбара Брыльска. Режиссёр позвонил актрисе в Варшаву и позвал на пробы, и она согласилась. Была одна трудность: Брыльска говорила с сильным акцентом, а её героиня должна была преподавать русский язык. Менять профессию не стали, но озвучила Надю Валентина Талызина. При этом Талызина ещё и сыграла подругу Нади. Песни за героиню исполнила Алла Пугачёва. Когда Брыльска получила Государственную премию, Талызина очень расстроилась: голос её, а награда досталась другой актрисе. Позже они помирились. Женю Лукашина сначала предлагали Олегу Далю. Но его игра показалась режиссёру слишком яркой. Пробовались также Андрей Миронов, Пётр Вельяминов и Станислав Любшин, но никто не подошёл. Андрей Мягков тогда был малоизвестен, Рязанов считал его драматическим актёром и сомневался. Однако именно пробы Мягкова оказались самыми убедительными. Роль Ипполита изначально досталась Олегу Басилашвили. Он даже снялся в нескольких сценах, но из-за семейных проблем ушёл из проекта. В фильме от него осталась только фотография, которая висела в доме Нади. В сцене, где Лукашин выбрасывает снимок из окна, Надя поднимает не фото Юрия Яковлева, а именно Басилашвили. Барбара Брыльска удивляла съёмочную группу своей дисциплиной. Она никогда не опаздывала и всегда знала текст. А вот Юрий Яковлев любил импровизировать. Знаменитое «Тёпленькая пошла» появилось случайно: из крана с холодной водой вдруг полилась горячая. Фраза «Какая гадость эта ваша заливная рыба!» тоже родилась прямо на площадке. Так маленькие случайности и талант актёров сделали фильм любимым на десятилетия. Еще больше историй о любимых актерах и фильмах в нашем канале - Кино Фильмы Актеры