С «Обсессией» забавно вышло. В истории русской локализации так часто называли рандомные... — 16 июля 2026 г. в 03:39:24.785
С «Обсессией» забавно вышло. В истории русской локализации так часто называли рандомные фильмы и книги «одержимостью», что когда в прокате, наконец, вышел фильм с буквально таким названием, им пришлось использовать англицизм, чтобы не затеряться в братской могиле переводов. Headlong (1999г) - «Одержимый» Possession (2002г) - «Одержимость» Owning Mahowny (2003г) - «Одержимый» Hellbent (2004г) - «Одержимый» Wicker park (2004г) - «Одержимость» Irresistible (2006г) - «Одержимость» The Afflicted (2010г) - «Одержимые» The Devil Inside (2012г) - «Одержимая» Whiplash (2014г) - «Одержимость» —— via : Polyarinov_AV on X 🍿Фильмы и Cериалы - Подписаться
49 просмотров