🇨🇳 Какие китайские бренды мы произносим неправильно? 😱 — 13 июля 2026 г. в 11:26:01.338
🇨🇳 Какие китайские бренды мы произносим неправильно? 😱 Товары из Китая давно стали частью нашей повседневной жизни. Но многие названия брендов, к которым мы привыкли в России, на самом деле звучат совсем иначе! Давайте проверим себя 👇 1️⃣ Xiaomi (小米) [Xiǎomǐ] Часто можно услышать: «Ксиоми», «Ксяоми». ✅ Ближе к китайскому произношению: Сяоми. Название 小米 буквально переводится как «маленький рис» или «просо». В китайской культуре рис — символ чего-то необходимого и повседневного. Создатели бренда хотели показать, что их технологии станут такой же важной частью жизни, как рис на столе. 2️⃣ Huawei (华为) [Huáwéi] Мы привыкли говорить «Хуавэй». ✅ По-китайски звучит ближе к Хуауэй. Иероглиф 华 (huá) означает «великолепный», «цветущий», а 为 (wéi) — «действовать», «создавать», «достигать». Название можно перевести как «великие достижения» или «великолепное свершение». По одной из версий, основатель компании вдохновился фразой 中华有为 (Zhōnghuá yǒuwéi) — «У Китая большое будущее». 3️⃣ Changan (长安) [Cháng'ān] Обычно в России говорят «Чанган». ✅ Более точное произношение — Чанъань. Название состоит из двух иероглифов: 长 (cháng) — «долгий»; 安 (ān) — «спокойствие», «мир». Вместе получается красивый смысл: «долгий мир» или «вечное спокойствие». Кстати, именно так называлась древняя столица Китая — современный Сиань. 4️⃣ Hongqi (红旗) [Hóngqí] Многие читают название как «Хонгки» или «Хонгчи». ✅ Правильно ближе к Хунци. 红 (hóng) означает «красный», а 旗 (qí) — «флаг». Название бренда переводится как «Красное знамя». Этот автомобильный бренд появился ещё в 1958 году и долгое время выпускал автомобили для руководителей страны. Сегодня Hongqi считается одним из самых престижных китайских автомобильных брендов. 💡 Самое интересное, что многие «сложные» китайские названия становятся понятными, если знать несколько правил чтения пиньиня: 🔹 X читается мягче, чем русское «с» 🔹 Q больше похоже на «ц» и «ч» одновременно 🔹 Zh напоминает твёрдое «дж» 🔹 C читается как «ц» Поэтому Xiaomi — это не «Ксиаоми», а Сяоми, а Hongqi — скорее Хунци, чем Хонгки. 👇 А какой из этих брендов вы всё это время произносили неправильно?