Иероглиф: 拂 — 14 июня 2026 г. в 07:39:31.896
Иероглиф: 拂 Пиньинь: fú Тип иероглифа: Фоноидеограмма Иероглиф состоит из двух частей, которые определяют его смысл и звучание: Смысловой множитель (радикал): 手 (扌) — «рука». В древнем письме Чжуаньшу (篆书) этот элемент наглядно изображал руку. Он указывает на то, что действие производится руками — смахивание, вытирание пыли. Фонетический множитель: 弗 (fú) — отвечает за произношение. Само по себе это слово изначально означало «исправлять», «возвращать к первоначальному виду». Таким образом, смахивание грязи и пыли этимологически понималось как «возвращение вещи к её первоначальному, чистому виду». Изначальное значение (本义): Смахивать (пыль), вытирать (拂去、抹去). 👋Основные значения и примеры употребления ① Вытирать, смахивать, протирать (擦拭；掸): ~尘 (拂尘 — fúchén): смахивать пыль (или «мухосметка» / метёлка из конского волоса). ~拭 (拂拭 — fúshì): протирать, вытирать. ② Слегка касаться, овевать, задевать (轻轻擦过): ~面 (拂面 — fúmiàn): слегка касаться лица (например, о весеннем ветерке — 春风拂面). 吹~ (吹拂 — chuīfú): обдувать, овевать (о ветре). 抚~ (抚拂 — fǔfú): нежно гладить, касаться. ③ Взмахивать, резко дергать (甩动): ~袖而去 (拂袖而去 — fú xiù ér qù): в гневе взмахнуть рукавами и уйти (китайская идиома, означающая уход в знак протеста или обиды). ④ Идти наперекор, противоречить, нарушать (违背): ~耳 (拂耳 — fú'ěr): резать слух (говорить то, что неприятно слышать). ~逆 (拂逆 — fúnì): идти наперекор, оказывать сопротивление. ~意 (拂意 — fúyì): перечить чьей-то воле, расстраивать чьи-то планы.