2000 лет назад китайский поэт бросился в реку, в память об этом китайцы каждую весну ка... — 22 июня 2026 г. в 16:39:44.107
2000 лет назад китайский поэт бросился в реку, в память об этом китайцы каждую весну катаются на лодках. Сегодня в Китае отмечается традиционный народный праздник 端午节 - праздник Дуаньу, он же Праздник драконьих лодок, он же Праздник двойной пятёрки. 农历五月初五，是中国民间传统的端午节。过端午节时，人们要吃粽子、赛龙舟。是为了纪念中国古代伟大的爱国诗人屈原。屈原是楚国的大夫（dà fū），很有才能。他主张改革楚国政治，联合各国，共同抵抗秦国。 但是，屈原的主张却遭到了奸佞的对。楚王听信了谗言，不但不采纳屈原的主张，还把他赶出了楚国的国都。屈原离开国都后，仍然关心国家的命运。后来，他听到楚国被秦国打败的消息，非常悲痛，感到自己已经没有力量拯救祖国，就跳进汨罗江自杀了。这一天正是公元前 278 年农历的五月初五。 人们听到屈原跳江的消息后，都划船赶来打捞他的尸体，但始终没有找到。为了不让鱼虾吃掉屈原的身体，百姓们就把食物扔进江中喂鱼。以后，每年五月初五人们都要这样做。后来，人们又改为用芦苇的叶子把糯米包成粽子扔进江里。于是，就形成了端午节吃粽子、赛龙舟的习俗。 赛龙舟夺锦标为人们所看重，民间甚至有“宁愿荒废一年田，不愿输掉一年船”的说法。 Лексика: 粽子 (zòngzi) - цзунцзы 赛龙舟 (sàilóngzhōu) - гонки на драконьих лодках 抵抗 (dǐkàng) - сопротивление 奸佞 (jiānnìng) - коварный и льстивый 遭到 (zāodào) - подвергнуться 谗言 (chányán) - клевета 赶出 (gǎnchū) - изгонять 拯救 (zhěngjiù) - спасать 打捞 (dǎlāo) - вылавливать 喂鱼 (wèiyú) - кормить рыб 荒废 (huāngfèi) - запускать 5 числа 5 месяца по лунному календарю - традиционный праздник Дуаньу. На этот праздник традиционно едят цзуньцзы и проводят гонки на драконьих лодках. Это день памяти великого китайского поэта-патриота Цю Юаня. Он был важным сановником в княжестве Чу и выделялся талантом среди других сподвижников. Цю Юань призывал реформировать политику Чу, установить союзнические отношения с другими княжествами и совместно выступить на борьбу с Цинь. Но к его мнению не стали прислушиваться, нашлось немало противников и клеветников. Князь Чу не только не воспринял предложения Цю Юаня, но и поверил наветам, он изгнал Цю Юаня из государства. Но и в изгнании Цю Юань переживал за свою родину. Известие о поражении Чу, которое ей нанесло Цзинь, стало для него роковым ударом. Поэт счел себя бессильным быть хоть чем-нибудь полезным для своей родины и покончил жизнь самоубийством - воды реки Мило стали его последним пристанищем. Это случилось 5 мая по лунному календарю, в 278 г. до н.э. Весть о гибели поэта разнеслась повсюду. Люди на лодках плыли по реке, чтобы найти его тело, не смогли найти его, они не хотели отдавать его на съедение рыбам, поэтому стали бросать в реку пищу, чтобы накормить голодных рыб. Позже это стало традицией: в 5 день 5 месяца полагалось бросать в реки цзунцзы - еду из клейкого риса, завернутую и приготовленную в листьях камыша. Так сформировалась традиция - в этот день в память Цю Юаня есть цзунцзы и проводить гонки на драконьих лодках. Получить приз в таких гонках - большая честь для китайского крестьянина, он сразу начинает пользоваться уважением среди односельчан. Существует поговорка: «Лучше не засеять поля и остаться без урожая, чем пропустить эти гонки, которые проходят раз в год».