除非 (chúfēi) — 5 июля 2026 г. в 10:00:05.466
除非 (chúfēi) 💡Значение: 除非 означает "если только не..." или "только если...", аналог английского unless. 🤔Основные конструкции: (а) 除非 X, Y Смысл: Y возможно только при X Форма: 『Y, 除非 X』 Пример: 我不去，除非你也去。 (Я не пойду, если ты тоже не пойдёшь.) (b) 除非 X，否则 Y / 不然 Y Смысл: Если не X, то Y Пример: 除非你有约，否则不能进去。 (Если у тебя нет записи, то войти нельзя.) (c) 除非 X，才 Y Смысл: Только при X, возможен Y Пример: 除非他给我加薪，我才会留下。 (Только если он повысит мне зарплату, я останусь.) ✍️Особенности: После 除非 используется утверждение. Оно часто переводится как "unless" или "only if". Можно использовать с последующими частицами: 否则, 不然, 才. #полезное Китайский в опросах
190 просмотров