➡️ Новая идиома
➡️ Новая идиома 总角之交 [zǒng jiǎo zhī jiāo] — Друзья с волосами, связанными в пучки Значение: раньше в Китае всем мальчикам в возрасте от 9 до 15 лет делали одинаковую прическу, завязывая волосы в два пучка. В дальнейшем так стали называть и детей этого возраста, поэтому чэнъюй можно перевести как «друзья детства». Разбор иероглифов: 总 [zǒng] — общий 角 [jiǎo] — рог, пучок 之 [zhī] — из 交 [jiāo] — платить
256 просмотров