🌠 Стихотворение «舟夜书所见» Zhōu yè shū suǒ jiàn
🌠 Стихотворение «舟夜书所见» Zhōu yè shū suǒ jiàn «Что я видел ночью в лодке». ✍️ Автор: Чжа Шэньсин 查慎行, династия Цин. 🧠 Художественный перевод: В чернильной темноте безлунной ночи зажегся одинокий огонек на рыбацкой лодке. Словно крошечный светлячок, мерцает его бледный луч. Но стоило легкому ночному дуновению всколыхать воду, как это единственное отражение разбилось на тысячи бликов, превратив темную реку в бескрайнее звездное небо. #bookchinese #китайскиесказки #查慎行
938 просмотров