🗻 Стихотворение Ли Бо 李白 Династия Тан "望天门山" Wàng Tiānmén Shān "Взирая на горы Тяньмэнь". — 18 июля 2026 г. в 15:59:08.369
🗻 Стихотворение Ли Бо 李白 Династия Тан "望天门山" Wàng Tiānmén Shān "Взирая на горы Тяньмэнь". 天门中断楚江开， Tiānmén zhōng duàn Chǔ jiāng kāi Горы Тяньмэнь («Небесные врата») посередине разорваны, река Чу (Янцзы) пробивает путь. 碧水东流至此回。 Bì shuǐ dōng liú zhì cǐ huí Изумрудные воды текут на восток, доходя до этого места, завихряются (образуют водоворот). 两岸青山相对出， Liǎng àn qīng shān xiāng duì chū С обоих берегов зеленые горы смотрят друг на друга и выступают вперед. 孤帆一片日边来。 Gū fān yī piàn rì biān lái Одинокий парус, один кусочек, со стороны солнца плывет. 📕 Литературный перевод: Разверзлись Врата Небес — Янцзы пробила свой путь, Поток изумрудных вод на восток здесь бурлит и кружит. Два берега — синие горы — навстречу друг другу встают, И парус один одинокий от самого солнца летит. 🎁 Ссылка на наш приватный канал https://max.ru/join/dEXSwK3JlzjiRnd15HOqivPuFHf7xIiY_qiozn3go8o #идиома #李白 #望天门山