越来越… (yuè lái yuè…) — «всё более…», «всё… и всё…»
越来越… (yuè lái yuè…) — «всё более…», «всё… и всё…» 📖 Когда используется Конструкция 越来越… показывает постепенное изменение: какое-то качество со временем становится сильнее или слабее. Например: «становится всё холоднее»; «говорит всё лучше»; «людей становится всё больше»; «мне нравится всё больше». Формула Подлежащее + 越来越 + прилагательное / глагол Примеры 天气越来越冷了。 Tiānqì yuè lái yuè lěng le. Тяньци юэ лай юэ лэн лэ. Погода становится всё холоднее. 他的汉语越来越好了。 Tā de Hànyǔ yuè lái yuè hǎo le. Та дэ Ханьюй юэ лай юэ хао лэ. Его китайский становится всё лучше. 这里的人越来越多了。 Zhèlǐ de rén yuè lái yuè duō le. Чжэли дэ жэнь юэ лай юэ до лэ. Здесь становится всё больше людей. 北京的变化越来越大。 Běijīng de biànhuà yuè lái yuè dà. Бэйцзин дэ бяньхуа юэ лай юэ да. Изменения в Пекине становятся всё значительнее. 📖 越来越 можно использовать и с некоторыми глаголами Особенно часто — с глаголами, обозначающими чувства, отношение или состояние. 我越来越喜欢中国菜。 Wǒ yuè lái yuè xǐhuān Zhōngguó cài. Во юэ лай юэ сихуань Чжунго цай. Мне всё больше нравится китайская кухня. 我越来越想去中国。 Wǒ yuè lái yuè xiǎng qù Zhōngguó. Во юэ лай юэ сян цюй Чжунго. Мне всё больше хочется поехать в Китай. 他越来越了解中国文化。 Tā yuè lái yuè liǎojiě Zhōngguó wénhuà. Та юэ лай юэ ляоцзе Чжунго вэньхуа. Он всё лучше понимает китайскую культуру. 📖 Почему часто появляется 了 В предложениях с 越来越 часто можно встретить 了 в конце: 天气越来越暖和了。 Tiānqì yuè lái yuè nuǎnhuo le. Тяньци юэ лай юэ нуаньхо лэ. Погода становится всё теплее. Здесь 了 показывает изменение ситуации: раньше было иначе, а теперь становится теплее. ⚠ Частая ошибка После 越来越 перед прилагательным обычно не ставят 很. ❌ 天气越来越很冷。 Правильно: ✅ 天气越来越冷。 Tiānqì yuè lái yuè lěng. Тяньци юэ лай юэ лэн. Погода становится всё холоднее. Само 越来越 уже показывает усиление признака, поэтому 很 здесь не требуется. 💬 Мини-диалог A: 你的汉语怎么样？ Nǐ de Hànyǔ zěnmeyàng? Ни дэ Ханьюй цзэньмэян? Как твой китайский? B: 我觉得越来越好了。 Wǒ juéde yuè lái yuè hǎo le. Во цзюэдэ юэ лай юэ хао лэ. Мне кажется, становится всё лучше. A: 你越来越喜欢学汉语了吗？ Nǐ yuè lái yuè xǐhuān xué Hànyǔ le ma? Ни юэ лай юэ сихуань сюэ Ханьюй лэ ма? Тебе всё больше нравится учить китайский? B: 对，越来越喜欢了。 Duì, yuè lái yuè xǐhuān le. Дуй, юэ лай юэ сихуань лэ. Да, нравится всё больше. 📚 Новые слова 越来越 — yuè lái yuè — юэ лай юэ — всё более, всё сильнее 变化 — biànhuà — бяньхуа — изменение, меняться 了解 — liǎojiě — ляоцзе — понимать, знать, разбираться 觉得 — juéde — цзюэдэ — считать, чувствовать, полагать 怎么样 — zěnmeyàng — цзэньмэян — как, каким образом 暖和 — nuǎnhuo — нуаньхо — тёплый, тепло 📝 Запомните 越来越 показывает постепенное изменение. 越来越冷 Yuè lái yuè lěng. Всё холоднее. 越来越好 Yuè lái yuè hǎo. Всё лучше. 越来越喜欢 Yuè lái yuè xǐhuān. Нравится всё больше. Простая схема: 越来越 + признак или состояние = этот признак постепенно усиливается или изменяется. #Китай #конструкториероглифов #Туризм #Китайский #грамматика #Путешествия #иероглиф #китайскаяграмматика #Разговорник #китайскийязык