Китайский язык. Материалы для учителей. Презентации HSK.
Развлечения · 19 августа 2026 г.
Я обещала вам рубрику про 甲骨文 jiǎgǔwén. И решила начать с самого известного иероглифа «...
Я обещала вам рубрику про 甲骨文 jiǎgǔwén. И решила начать с самого известного иероглифа «богатство». Его пишут на талисманах, украшениях, вышивают и рисуют даже те, кто китайского вообще не знает. В общем, 富 fù - богатство, достаток. Нооооо… оказалось, что иероглифа 富 в 甲骨文 вообще не было 🤷♀️ Он появляется позже, уже в 金文 jīnwén, надписях на бронзе. А что же тогда означало «богатство», «сокровище», что-то по-настоящему ценное для китайцев эпохи 甲骨文? Это 宝 bǎo - сокровище, драгоценность. Он состоял из 宀 - крыши дома. А внутри дома лежит самое ценное: 玉 yù - нефрит и 贝 bèi - раковина каури. И это не случайный набор предметов. Нефрит в древнем Китае был драгоценностью, а раковины каури использовались как ценность и средство обмена, т.е. деньги. Позже форма усложняется. В 金文 внутри появляется ещё и 缶 fǒu - сосуд. Затем иероглиф проходит через 篆文, 隶书 и другие формы, постепенно сокращаясь. Исчезли раковины каури и сосуд, и получился известный нам 宝, который раньше означал буквально «ценные вещи, которые хранят в доме». А сейчас входит в такие слова: 宝贝 bǎobèi - сокровище, драгоценность / дорогой, любимый человек 宝宝 bǎobao - малыш 国宝 guóbǎo - национальное достояние Кстати, а 富, который появился позже, состоял из 宀 - крыши дома и 畐 - сосуда с алкоголем. То есть достаток выглядел примерно так: в доме есть полный сосуд с алкоголем 😁 В общем, представления о богатой жизни за несколько тысяч лет не так уж сильно изменились 😂 (шутка, сосуд с алкоголем означал достаток, потому что его делали из избытков зерна) Как вам такой формат? Продолжать про 甲骨文? (Ставьте реакции и пишите комментарии, чтобы мне было понятно - оставляем/нет)