Музыкальный фильм «Мама», снятый по сказке «Волк и семеро козлят», отмечает 50-летие. О... — 7 февраля 2026 г. в 12:27:10.939
Музыкальный фильм «Мама», снятый по сказке «Волк и семеро козлят», отмечает 50-летие. Он вышел на экраны в 1976 году. ✅Почему же в фильме козлят только пять? Дело в том, что эта киноработа — совместное советско-румынско-французское производство. В Румынии сказка известна в пересказе писателя Иона Крянгэ, и в этом варианте три козлёнка. Автор сценария и поэт Юрий Энтин вспоминал: «Режиссёр из Румынии отказывалась понимать, почему героев в фильме должно быть семь. Чтобы окончательно не разругаться, пришли к компромиссу: парнокопытных героев будет пять». 🐐 ✅На каком языке сложнее всего выть? Каждую сцену фильма переснимали отдельно на русском, румынском и английском языках. Михаил Боярский отмечал, что «это была адская работа»: «Мы по ночам сидели с Люсей Гурченко и учили какую-то абракадабру, ничего не понимая. Нас потом переозвучивали иностранные актёры, но артикуляцию надо было точно соблюдать. На английском выть было попроще, а румыны нахреначили такое либретто, что мы за голову хватались». Людмила Гурченко — коза тётя Маша (она же Рада в иностранных версиях). Михаил Боярский — волк по кличке Серый (Тити Суру соответственно). А Вы смотрели фильм? ❤️- Да, конечно 👎 - Нет