❗Представитель Вепсской общины Ленинградской области участвует в работе 19 сессии Экспе... — 20 июля 2026 г. в 12:28:27.372
❗Представитель Вепсской общины Ленинградской области участвует в работе 19 сессии Экспертного механизма ООН по правам коренных народов, которая в эти дни проходит в Женеве. 🔷Ольга Нюман выступила на панельной дискуссии, посвященной искусственному интеллекту. Она подчеркнула, что цифровые технологии одновременно открывают новые возможности для сохранения языков и несут серьёзные риски. 🔹Коренные народы не хотели бы стать формальными объектами цифровизации. Они должны оставаться полноправными участниками развития общества, в том числе, участвовать в создании и эксплуатации новых технологий. В этом направлении необходима системная поддержка языковых корпусов, цифровых словарей, распознавания речи и машинного перевода. Без участия носителей языка невозможно обеспечить ни качество моделей, ни культурную достоверность. 🔷От имени вепсского сообщества Ольга Нюман попросила представителей Экспертного механизму ООН разработать практические рекомендации по использованию ИИ для сохранения языков и традиционных знаний коренных народов.