📃 В центре внимания экспертной площадки Всероссийского съезда «Архивного десанта» — ус...
📃 В центре внимания экспертной площадки Всероссийского съезда «Архивного десанта» — установление имён жертв геноцида советского народа, совершенного нацистами и их пособниками в годы Великой Отечественной войны, через работу с архивными документами 📚 Технологии поиска, механика обработки документов, тонкости атрибуции и те самые профессиональные детали, без которых невозможно представить исследование. Именно из таких деталей складывается общий массив знаний. И шаг за шагом, регион за регионом, наполняется Национальный портал памяти — единое цифровое историческое пространство. Эта кропотливая работа составляет важнейшую часть общего процесса по установлению имён жертв геноцида советского народа. Каждое найденное имя, каждый документ — это возвращённая память о конкретном человеке. Именно поэтому архивисты находятся на передовой реализации Федерального закона «Об увековечении памяти жертв геноцида советского народа в период Великой Отечественной войны 1941–1945 годов». 🖋 О том, как выстроена эта работа на примере своих регионов, рассказали заместитель директора Государственного архива новейшей истории Свердловской области Юлия Рыжкова и директор Ленинградского областного государственного архива в Выборге Юлия Крипатова. Эксперты поделились методическим опытом, поделились профессиональными практиками, показали, как из разрозненных источников собирается целостная картина — и как важно не упустить ни одну, даже самую неприметную на первый взгляд, деталь. 🌏 Отдельный блок площадки был посвящён работе с иностранными архивами. Представители МГЛУ рассказали о специфике перевода зарубежных документов — о том, как сохраняются смыслы при работе с историческими текстами, с какими языковыми и контекстными сложностями сталкиваются переводчики и почему точность в этом процессе становится вопросом исторической справедливости. Всероссийский съезд «Архивного десанта» 12-13 октября в Москве проводит Национальный центр исторической памяти при Президенте Российской Федерации.