Корейские числа: как не запутаться в двух системах счета? — 28 июля 2026 г. в 12:07:43.800
Корейские числа: как не запутаться в двух системах счета? В корейском языке параллельно живут две системы чисел: исконно корейская и китайская. Путать их нельзя — у каждой своя строгая роль. Вот простая и быстрая шпаргалка, которая разложит всё по полочкам: 📌 1. Исконно корейские числа (하나, 둘, 셋...) Используются для всего «живого», бытового и осязаемого (строго до 99): • Возраст (сколько вам лет) • Часы (когда называем конкретный час) • Счет предметов и людей (штуки, коробки, человек) 📌 2. Китайские числа (일, 이, 삼...) Используются для точных данных, документов и всего, что больше 100: • Деньги (цены в вонах) • Минуты и секунды • Даты (номера годов, месяцев и дней) • Номера (телефоны, этажи, автобусы) 💡 Главный парадокс (Время): Когда корейцы говорят время, они смешивают обе системы! Часы считаем по-корейски, а минуты — по-китайски. Пример: 6 часов 45 минут 👉 여섯 시 (корейское) + 사십오 분 (китайское).