Перед вами - выдержка из первого тома "Oeuvres choisies en trois volumes" ("Избранные п...
Перед вами - выдержка из первого тома "Oeuvres choisies en trois volumes" ("Избранные произведения в трёх томах") генсекретаря Французской коммунистической партии Мориса Тореза (да-да, того самого, в честь которого названа одна из центральны улиц Горловки). В тексте речь идёт о поездке Мориса Тореза в 1927 году в Донбасс. Он описывает условия труда, организацию производства, роль профсоюзов, быт и достижения советских шахтёров после революции. Горловка упоминается как один из ключевых центров, где он проводил часть расследования: здесь расположен административный центр, шахта, спасательная станция, и отсюда приводятся конкретные данные о профсоюзной работе, производстве и быте. Торез задаёт вопрос «Кто руководит производством?» и получает ответ именно в Горловке, в кабинете администратора товарища Сорина: "Таким образом, это был один из первых вопросов, которые я там задал. Ответ был дан мне в Горловке, в том самом кабинете администратора, товарища Сорина. Все шахты, заводы, железные дороги являются собственностью рабочего класса. [ ... ] Шахты, являющиеся государственной собственностью, передаются попечителю треста, в котором представлены не только шахтеры, но и советское государство [...] Администратор Горловки Сорин-бывший шахтер. Его энергичное лицо дышит силой и убежденностью". Сорин — бывший шахтёр. Администрация делится на техническую и собственно административную части. Есть конфликты, но главный механизм контроля — производственные конференции, где администратор отчитывается перед всеми рабочими. Посещение шахты и поверхности Горловка находится в 18 верстах от Щербиновки. Торез едет туда на открытой повозке, проезжая мимо шахты и посёлков, названных в честь Артёма. "Я не распространяюсь о нашем приеме в Горловке. Повсюду прием русских активистов поражает неизменной сердечностью, братской простотой. После сытной трапезы мы прогуливаемся по плитке котлована в Горловке. Вооружен только один колодец. Но в этом колодце четыре клетки находятся в движении. [...] Уже есть усовершенствованная техника. Сортировка, механическая обработка-вот что обеспечивает более обильное и тщательное производство". На поверхности — механизированный сортировочный комплекс, коксовые печи и мойка (установленные ещё французскими капиталистами, но уже недостаточные), механические мастерские с новыми станками советского производства, электростанция с новыми турбинами. Сорин говорит: "Ммы вошли в период строительства". Рядом строится шахта им. Сталина с современным оборудованием. Спасательная станция В Горловке Торез посещает «самую красивую станцию спасения», которую когда-либо видел. Она названа в честь инженера Черницына, погибшего при аварии 1917 года. Станция полностью оборудована: автомобили, кислородные баллоны, тренировочные галереи с искусственно загазованной атмосферой, лаборатория, медицинский контроль. Торез оставляет запись в книге отзывов с выражением симпатии и надежды, что станция "скорее предотвратит, чем послужит". Общий тон Торез подчёркивает, что шахтёры Горловки (как и всего Донбасса) сами управляют производством через трест, профсоюз и производственные конференции, восстанавливают и модернизируют разрушенные гражданской войной шахты, строят новое, помогают зарубежным товарищам (собрали значительные суммы для английских шахтёров) и твёрдо поддерживают советскую власть. Горловка показана как пример «периода строительства социализма», где старые капиталистические установки уже недостаточны, а новые (включая шахту им. Сталина) создаются самими рабочими. Надо бы, конечно, перевести отдельные главы. Потому что... в открытом доступе этого текста нет. Ниже ⬇️ вы можете скачать этот текст в формате PDF, но на французском языке.