Продолжаем листать наш книжный архив, и сегодня на столе — настоящие сокровища. Это не ... — 19 августа 2026 г. в 19:00:00.309
Продолжаем листать наш книжный архив, и сегодня на столе — настоящие сокровища. Это не просто книги, а целые мосты между культурами. Вот они: 📖 Э. Распэ. «Мюнхаузенинау тылайвыткогыйн,о» («Приключения Мюнхаузена»), 1940 г. Перевод И. Баранникова. 📖 И. С. Тургенев. «Муму». Панэнатвын, 1939 г. Перевод С. Н. Стебницкого. 📖 А. С. Пушкин. «Выялвыял», «Нывэлынвыкэн эняньчоччымавыл-ын» («Метель», «Станционный смотритель»), 1937 г. Перевод К. Кеккетына. За этими обложками — целая история. В 1930-е годы шла огромная работа по созданию письменности для народов Севера, и перевод классики был её частью. Так немецкому барону, петербургской метели и глухонемому дворнику находили место в совершенно новом для них мире тундры. А вы когда-нибудь сталкивались с такими необычными изданиями? #КнижныйАрхив #Корякия #Пушкин #Тургенев #Стебницкий #РедкиеКниги