04.03.25 г.
04.03.25 г. Знаете ли вы, как по-китайски называют "сов" и "жаворонков"? 🌙 Сова: 夜猫子 (yè māo zi) - "ночной кот" (Е Мао Цзы) • 夜 (yè): ночь • 猫 (māo): кот • 子 (zi): суффикс, часто используемый для образования существительных Буквально: "ночной кот". Метафора для человека, который поздно ложится и активен ночью. 🦉 Интересный факт: слово "сова" по-китайски - 猫头鹰 (māo tóu yīng - Мао Тоу Ин) • 猫 (māo): кот • 头 (tóu): голова • 鹰 (yīng): орёл Буквально: "кот-голова-орёл". Забавное описание внешнего вида совы, реально похоже! 🌄 Жаворонок: 百灵鸟 (bǎilíngniǎo) - "жаворонок" (Бай Лин Няо) • 百 (bǎi): сто • 灵 (líng): умный, проворный • 鸟 (niǎo): птица Буквально: "сто умных птиц". В переносном смысле - человек, который рано встает и активен утром. Мотя - настоящая ночная кошка: она считает, что кто рано встает, тот быстро устает. А вы ночной кот 🐱 или жаворонок 🐦? #СоваЖаворонок #КитайскийЯзык Хэппичина | Китайский с нуля