БОРЬБА С АНГЛИЦИЗМАМИ 🤓 — 30 июня 2026 г. в 06:51:15.680
БОРЬБА С АНГЛИЦИЗМАМИ 🤓 В начале XIX века филолог-самоучка и будущий министр народного просвещения Александр Семёнович Шишков предложил заменить «бульвар» на «гульбище», «калоши» на «мокроступы», а «горизонт» на «окоём». Мотивация — защита русского языка от заимствований. Современные языковые пуристы заняты примерно тем же. А что если попробовать перевести на русский язык другие непереводимые и модные заимствования — эксперимента и забавы ради? Газлайтинг (слова и поведение, которыми манипулятор заставляет жертву поверить, что она сошла с ума) — печоринг (от фамилии Г. А. Печорина, героя романа «Герой нашего времени»). Бариста (профессионал, который готовит кофейные напитки) — кофедей, кофевар. Бабл-ти (сладкий чай с молоком, сиропами и сочными крахмальными шариками на дне) — пузырь-чай. Кроссфит (комплекс интенсивных физических упражнений на стыке тяжелой и лёгкой атлетики, а также гимнастики) — нёлегкая атлетика, жирожиг. Топчик (оценка чего-нибудь или кого-нибудь в высшей степени положительного, успешного, приятного) — любо (любо-дорого), лепота. Кликбейт (от английского click bait —провокационный или пугающий заголовок, провоцирующий пользователя на чтение или просмотр — глазоцеп, цифровая кондрашка. Инфлюенсер (человек, который формирует настроение и тренды среди пользователей социальных сетей) — властитель дум, вкусопроводец, законодатель мод. Как вам такие варианты? Краля Даля в Тelegram или ВК