Путин наградил медалью Пушкина Ким Чжон А, южнокорейскую переводчицу Достоевского — 26 августа 2026 г. в 15:01:03.352
Путин наградил медалью Пушкина Ким Чжон А, южнокорейскую переводчицу Достоевского Южнокорейская переводчица Ким Чжон А удостоена медали Пушкина, согласно указу о государственных наградах РФ, за значительный вклад в популяризацию русской культуры за рубежом. Ким Чжон А, называющая себя "проповедницей Достоевского", посвятила около десяти лет переводу на корейский язык таких произведений, как "Преступление и наказание", "Идиот", "Бесы" и "Братья Карамазовы", стремясь исправить искажения и ошибки в предыдущих переводах, выполненных большей частью не с русского, а с японского языка. Ее академическая работа и глубокое погружение в творчество и биографию Достоевского позволили ей передать корейским читателям подлинный смысл и стиль писателя, а также сложные философские идеи, такие как в главе о Великом инквизиторе из "Братьев Карамазовых". Ким Чжон А рассказала о влиянии Федора Михайловича на ее личность и мировоззрение, выразив убеждение, что без книг Достоевского она стала бы совершенно другим человеком.