У «Маленького принца» появилось продолжение. Но нужно ли? — 21 августа 2026 г. в 17:34:32.809
У «Маленького принца» появилось продолжение. Но нужно ли? С классикой теперь обращаются смело: если читатель любит героя, ему непременно предлагают новую встречу. Но здесь случай всё-таки особый. 19 августа издательство АСТ выпустило на русском языке книгу испанского писателя Элоя Морено «Маленький принц. Новые приключения». Перевод выполнила Анна Тихонова. Это не найденная рукопись Сент-Экзюпери и не забытая глава, а современное продолжение, созданное с разрешения наследников Сент-Экзюпери и одобренное Молодёжным фондом его имени. На планете Маленького принца разрастаются баобабы, а барашек отказывается их есть. Чтобы спасти свой дом и любимую розу, герой отправляется на изменившуюся Землю и ищет средство против баобабов. Одновременно он пытается понять, сделали ли новые удобства людей счастливее. Теперь Маленький принц попадает в мир социальных сетей, инфлюенсеров и таблеток «для счастья». Замысел понятен. Сент-Экзюпери показывал взрослых, занятых властью, тщеславием, подсчётами и выпивкой. Сегодня к Королю, Честолюбцу и Дельцу вполне могли бы присоединиться блогер, считающий подписчиков, и человек, который фотографирует закат, но не успевает на него посмотреть. Продолжение написал известный испанский писатель Элой Морено. Его роман «Невидимка» переведён более чем на двадцать языков и экранизирован в виде сериала. Книгу проиллюстрировал Давид Сьерра. Испанское издание вышло 25 сентября 2025 года. И всё же разрешение наследников отвечает только на юридический вопрос. Главный остаётся без ответа: можно ли дописывать книгу, которая закончилась именно так, как должна была? Финал «Маленького принца» тревожит нас десятилетиями потому, что Сент-Экзюпери ничего не объяснил окончательно. Герой исчез, оставив лётчику звёзды, которые умеют смеяться. Продолжение превращает тайну в новое приключение: возможно, увлекательное, но уже вполне определённое. Особенно настораживает желание объяснить сегодняшним детям окружающий мир на языке классического героя. Иногда это получается. А иногда знакомый персонаж становится проводником по набору модных проблем, которые состарятся гораздо быстрее самого «Маленького принца». Судить книгу, не прочитав, было бы нечестно. Возможно, она приведёт ребёнка к оригиналу, а взрослого заставит снова снять с полки Сент-Экзюпери. И всё-таки я бы сначала дал ребёнку настоящего «Маленького принца». Без подсказок, продолжений и таблеток счастья. Пусть сначала сам услышит, как смеются звёзды. Разрешение наследников даёт право продолжить любимую книгу или некоторые истории лучше оставить неприкосновенными?