Что такое народная баллада и как она устроена
Что такое народная баллада и как она устроена Что это? Народная баллада — это лиро-эпический жанр устного народного творчества. Это сюжетная песня, которая рассказывает историю, чаще всего трагическую, загадочную или героическую. В отличие от былины или эпоса, где на первом плане стоят подвиги и масштабные события, в центре баллады всегда находится острый человеческий конфликт, неразделенная любовь, предательство, преступление или столкновение с потусторонним миром. Как она устроена? Баллада строится на драматическом диалоге или монологе. Для нее характерен акцент на действии, а не на описании чувств: эмоции передаются через поступки героев. Текст обычно имеет строгую ритмическую организацию и рифму. Часто используется прием параллелизма (когда картина природы отражает душевное состояние героя) и символика (белая лань — неверная возлюбленная, ворон — вестник смерти, кольцо — залог верности). Важная особенность — фрагментарность: баллада опускает долгие вступления и сразу бросает слушателя в кульминацию событий. Когда она появилась? В Европе жанр сформировался в эпоху высокого и позднего Средневековья (примерно XII–XV века). Баллады рождались и бытовали в бесписьменной среде, передаваясь из уст в уста бродячими певцами, менестрелями и сказителями. В России жанр народной баллады тесно переплетен с историческими песнями и духовными стихами, расцвет его пришелся на XVI–XVIII века, хотя самые ранние сюжеты уходят корнями в глубокую древность. Запись и систематизация баллад начались лишь в XVIII–XIX веках, когда фольклористы осознали их художественную ценность. Кто ее исполнял и создавал? У народной баллады нет одного конкретного автора. Ее создателем является сам народ — коллективный творец. Текст мог родиться в крестьянской, солдатской или разбойничьей среде, а затем веками шлифоваться, теряя случайные детали и приобретая идеальную форму. Исполнителями были безымянные сказители. В Шотландии эту роль выполняли барды, в Англии — менестрели, а на Руси — гусляры и плакальщицы. В XIX веке европейские баллады начали активно собирать и публиковать. В России огромный вклад в их изучение внес В. Я. Пропп, а в популяризации жанра — писатели-романтики. Именно благодаря переводам Василия Андреевича Жуковского русские читатели открыли для себя мрачный и поэтичный мир европейского фольклора. Одной из самых известных стала шотландская баллада «Ворон к ворону летит» (The Twa Corbies). Жуковский не просто перевел ее, а творчески переосмыслил, превратив в самостоятельное шедевральное произведение русской поэзии. Ворон к ворону летит (Шотландская народная баллада в переводе В. А. Жуковского) Ворон к ворону летит, Ворон ворону кричит: «Ворон, где б нам отобедать? Как бы нам о том спроведать?» Ворон ворону в ответ: «Знаю, будет нам обед; В чистом поле под ракитой Богатырь лежит убитый. Сокол в рощу улетел, На кобылку недруг сел, А хозяйка ждет милого, Неубитого, живого. А уж спал он на сырой земле, Оседлав доброго коня; И летят на пир к нему Два десятка воронья. Его хладное тело Растерзали волки в поле; А красавица жена Другому отдана. Не слыхать о нем вестей; Не видать его гостей; Только в поле меж костей Завывает суховей». Ворон к ворону летит, Ворон ворону кричит: «Ворон, где б нам отобедать? Как бы нам о том спроведать?» Культура чтения | Литература