Изумрудный город, который построил учитель математики
Изумрудный город, который построил учитель математики Вы читали книгу «Волшебник Изумрудного города»? Пожалуй, мало кто ответит «Нет». Скорее всего, читатели вспомнят и имя автора книги — Александр Волков. Давайте познакомимся поближе с человеком, подарившим нескольким поколениям детей самую уютную сказочную вселенную на русском языке. История создания этой книги — идеальный пример того, как одна случайность может определить судьбу. Александр Волков не был профессиональным писателем. По первой профессии он был учителем. В 1930-е годы он преподавал в одном из московских институтов и, чтобы подтянуть свой английский, взял в библиотеке книгу Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Волков задумал сделать сухой подстрочник, но перевод не задался. Текст на бумаге упорно отказывался быть просто учебным упражнением. Он начал переписывать историю своими словами, убирая чужеродные реалии, добавляя новые детали и делая язык более плотным и образованным. Из-под его пера вышла не адаптация, а совершенно самостоятельное произведение. Когда рукопись попала в руки Самуила Маршака, тот без раздумий рекомендовал её к печати. Так в 1939 году Элли, Страшила, Железный Дровосек и Трусливый Лев отправились в своё первое путешествие по дороге из жёлтого кирпича. Кстати, о героях. Присмотритесь к ним внимательнее. В отличие от оригинальных персонажей Баума, герои Волкова — это гимн человеческому интеллекту. Страшила мечтает не просто о мозгах, а о том, чтобы «знать побольше». Его путь — это путь самообразования. Железный Дровосек ищет не просто сердце, а способность любить и сопереживать. Лев учится отличать истинную храбрость от показной агрессии. А Элли — это не просто испуганная девочка, попавшая в беду, а рассудительный и добрый лидер, который держит всю компанию вместе. Сам Волков был невероятно эрудированным человеком. Он свободно владел несколькими языками, обожал историю и точные науки. Эта страсть к знаниям сквозит в каждой его книге. Именно поэтому после успеха первой сказки он не остановился. Волков написал ещё пять книг, превратив вольный пересказ в полноценный, логически выстроенный и очень глубокий цикл. В «Урфине Джюсе и его деревянных солдатах» он создал, пожалуй, самого психологически сложного злодея в советской детской литературе — диктатора-самоучку, который жаждет власти не от природной злобы, а от острого одиночества. В «Семи подземных королях» блестяще обыграл тему смены политических режимов и провёл первую в истории детской фантастики успешную реформу образования. А «Огненный бог Марранов» и «Жёлтый туман» — это уже масштабное фэнтези с элементами техномагии, экологическими проблемами и антиутопией. Но мало кто знает, что сказками его библиография не ограничивается. Александр Волков — автор великолепной научно-фантастической повести «Приключения двух друзей в стране прошлого» (более известной как «Чудесный шар») об изобретении воздушного шара в России, а также исторических романов «Зодчие» о строительстве собора Василия Блаженного и «Скитания» о жизни Джордано Бруно. В этом году исполняется 125 лет со дня рождения писателя. Это отличный повод не просто ностальгически перелистать знакомую сказку, а открыть для себя другого Волкова. Того, кто написал пронзительную историю о первопечатнике Иване Фёдорове, или того фантаста, который отправлял героев в кабине межпланетного корабля «Арго» к далёким звёздам. А вы читали что-нибудь у Волкова, кроме «Волшебника»? Культура чтения | Литература
Канал в каталоге Максиметера
507 подписчиков · Книги