Кумараджива — 3 августа 2026 г. в 08:05:08.168
Кумараджива 344-413 #Кумараджива "Если ум не истинен, все, что за ним следует, будет ложным." — Кумараджива Буддийский монах и учёный из Кучи, который стал одним из самых влиятельных переводчиков санскритских буддийских текстов на китайский язык в истории. Его переводы более 300 томов существенно повлияли на развитие китайского буддизма и сделали сложную философию Махаяны доступной для восточноазиатской аудитории. Его методы перевода сочетали буквальную точность с литературной элегантностью, установив принципы, которые оказывали влияние на теорию перевода на протяжении веков. Его работа в имперском переводческом бюро в Чанъане создала новый буддийский словарь на китайском языке, который используется и сегодня. Искусство и саморазвитие • Подпишись