Культура Востока: Япония, Китай, Корея, Индия и Россия
Образование · 17 сентября 2026 г.
🖤 В чёрной краске становишься чёрным
🖤 В чёрной краске становишься чёрным Рубрика: китайские чэнъюи — идиомы, состоящие, как правило, из 4 слов/иероглифов. Сегодняшний чэнъюй: 🔹染于苍则苍，染于黄则黄 [rǎn yú cāng zé cāng, rǎn yú huáng zé huáng] — В чёрной краске становишься чёрным, в жёлтой краске становишься жёлтым. Значение: говорится, когда хотят подчеркнуть, что среда, в которой живёт человек, влияет на его характер. 📕 История происхождения идиомы: Однажды Мо-цзы проходил мимо мастерской и увидел, как работники красят шёлк, опуская его в чаны с краской. Он сказал со вздохом: «Шёлк белоснежен. Когда его погружают в чёрную краску, он становится чёрным, а когда его погружают в жёлтую краску, он становится жёлтым. Человек должен быть очень осторожен, когда он красит вещи. То же самое можно сказать и о поведении человека. Малейшая небрежность в поведении — это всё равно что опустить шёлк в чан не с той краской. Изменить цвет уже покрашенного шёлка будет очень трудно». Знаете ли вы похожие идиомы в русском языке? Поделитесь в комментариях Культура востока | Выбрать бесплатные уроки и курсы